De forma característica, aparecen manchas localizadas en el cuerpo y ocasionalmente en el cuello, con un color marrón claro. Al raspar dichas lesiones puede apreciarse una fina descamación.

En ocasiones, pueden apreciarse también pequeñas manchas de piel hipopigmentada, es decir más clara que la piel normal vecina, lo cual puede deberse a la dificultad que tiene la piel que se encuentra cubierta por el hongo para pigmentarse normalmente cuando se encuentra expuesta al sol, pero también a ciertos productos derivados del hongo Malassezia que inhiben temporalmente la formación de melanina en la piel. Los pacientes no refieren síntomas, de manera que el principal problema de la pitiriasis versicolor es estético.

El tratamiento se basa en la aplicación 2-3 veces por semana de un gel de ketoconazol o sulfuro de selenio durante 5-10 minutos en la ducha con la piel húmeda, aclarando después. Esto debe repetirse durante 3 semanas. La aplicación de cremas con derivados azólicos también puede ser útil. Los casos resistentes pueden tratarse oralmente con itraconazol o fluconazol.

Algunas personas tienen tendencia a que las lesiones de pitiriasis versicolor reaparezcan en los meses de verano o en situaciones en las que existe mayor sudoración. En estos casos, se recomienda realizar un tratamiento profiláctico 1 vez a la semana con uno de los productos en forma de gel aplicados en la ducha, tal y como se ha referido anteriormente.